ブルース・リウ

ブルース・リウとセミと幸福なショパン

www.youtube.com Youtube で視聴できるブルース・リウのインタビューは、フランス語のものは時々チェックしている。 ついでに複数言語における、自動音声翻訳の処理の進化を2年前から定点観測している。 ところで、ショパン・コンクールの覇者になることは…

通訳泣かせ案件と10人のリンゴの絵

朝日カルチャーセンター講座「ブルース・リウ流 音楽のつくり方」配信視聴 「音楽は音楽以外の何ものも表現しない」 このストラヴィンスキーの言葉は、ショーペンハウアーの『意志と表象としての世界』を想起させる。 「音楽は世界に存在するイデアの模写で…

ブルース・リウによる変奏曲 à la Don Juan

">★この記事は note で公開していたものを再編種、再掲したものです。 "> 言葉遊び(=レトリック)としての「ラ・チ・ダレム変奏曲」 2021年に開催された第18回ショパン国際ピアノ・コンクール優勝者ブルース・シャオユー・リウ(Bruce Xiaoyu Liu)さ…

ノスタルジックなショパン ー Google翻訳の限界点

"We could talk about Chopin all day. In a few words I think he was noble, nostalgic, shy, patriotic." 2021-10-21Bruce (Xiaoyu) Liu: ‘The most difficult thing in being a pianist is to keep the freshness, inspiration, and creativity’© Narodo…

カナダメディアが伝えるブルース・リウ

">★この記事は以前 note にて公開していたものを再編集し転載しました★ ">2021年に開催された第18回ショパン国際ピアノ・コンクール優勝者ブルース・シャオユー・リウ(Bruce Xiaoyu Liu)さんについて、地元カナダ、ケベック州モントリオールのメディア…

ファツィオリとスタインウェイの違い

3年前にコロナ禍のせいで公演キャンセルになった歌手の来日公演が来週開催されることになった。 運の良いことに、私は今月が誕生日なので身内がコンサートチケットをプレゼントしてくれた。 デジタルデトックスをしていた私は、その公演のことも知らなかっ…

魅力的でサンパなカナダ方言(québécois)

www.youtube.com 2021年に開催された第18回ショパン国際ピアノ・コンクール優勝者Bruce Xiaoyu Liuさんのコンクール終了後の Youtube 動画です。 個人ジャーナリストによるインタビューで、インタビュアーはフランス人ピアニストで音楽ジャーナリストの …